そもそもどうして外部ツールを利用してまでもDPSをチェックしたい人が出てきたのかという部分を考えていく必要がありますね。
規約に反してる云々は置いて、最初に利用しだした人たちには悪意も何も無く、そうしてでも確認したいだけの理由があったハズです。

そういった背景を踏まえた上で、いざ実装されたらどう便利になるかとか、こういう形であれば不満が減るとか、そういう意見が聞きたいです。