CFにおける言語問題について

[seida]

本当に聞きたいの、スクエニは、どうすればいいですか？？　何が欲しいですか？？　ゲーム買う時日本語のテスト受けないといけない？ｗ
「この人が日本語しゃべれる」と「この人が日本語しゃべれない」は、どうやってわかる？
そうして、ちょっとだけ日本語分かる人もいる。日本語頑張ってる人もいる。
「日本語このぐらいしゃべったら大丈夫」はすごく微妙です。

日本語しゃべれない人はめんどくさい、それよくわかります。

しかし、スクエニはなにも出来ないです。　変わりません。　

スレのタッグは

外国人きらい ループ

素敵ですね。

[sijimi22]

本当に聞きたいの、スクエニは、どうすればいいですか？？　何が欲しいですか？？　ゲーム買う時日本語のテスト受けないといけない？ｗ
「この人が日本語しゃべれる」と「この人が日本語しゃべれない」は、どうやってわかる？
そうして、ちょっとだけ日本語分かる人もいる。日本語頑張ってる人もいる。
「日本語このぐらいしゃべったら大丈夫」はすごく微妙です。

日本語しゃべれない人はめんどくさい、それよくわかります。

しかし、スクエニはなにも出来ないです。　変わりません。　

スレのタッグは

外国人きらい ループ

素敵ですね。

ちょっと違います。
単純に、CFの機能としての言語設定をどう解釈するのかの問題です。
CFの言語設定のJをマークを・・・・・・。
日本語を話す人の多くが「日本語を話す事が出来る」と意思表示してると受け取ります。
貴方の話では同じマークが「日本語の人と混じってもOK」として捕らえられてます。

其の上で、日本語が出来ない事ではなく、「コミュニケーションを取る為の努力」を怠る人が
Jのマークを使う為に、非常に大きな溝が生まれてます。
日本語が出来ないなら定型文を非常に手間が掛かりますが利用するという方法もありますが、
現状その努力をしてる人が日本人に偏ってるというのが問題なのです。

日本語が出来無い上に、定型文等の努力を怠る人に対して皆、憤りを感じているのです。
本来は双方が歩み寄るべきであり其の為に必要な措置は運営や開発でも不可能ではないと
考えます。ただし、えらく手間の掛かることでしょうけどね。

[seida]

ちょっと違います。
単純に、CFの機能としての言語設定をどう解釈するのかの問題です。
CFの言語設定のJをマークを・・・・・・。
日本語を話す人の多くが「日本語を話す事が出来る」と意思表示してると受け取ります。
貴方の話では同じマークが「日本語の人と混じってもOK」として捕らえられてます。

うーん、そんな人もいると思うけど・・・
一番Ｊをチェックする理由は、待ち時間が早くなるだけです。
なんで、説明変わっても、たぶん今の問題は変わりません。

[sijimi22]

うーん、そんな人もいると思うけど・・・
一番Ｊをチェックする理由は、待ち時間が早くなるだけです。
なんで、説明変わっても、たぶん今の問題は変わりません。

いやJをマークする時の意味が変わるということですね。

貴方は「待ち時間が短くなる」から日本語の人と一緒でもかまわないとしてマークを押してます。
しかし、マッチングされた相手はそのマークを押していることを「日本語を話す事が出来る」と言う
前提をもって判断します。
つまり、貴方がJをマークすることによって周りの日本人は「私は日本語が出来ます」と貴方が宣言してると考えるわけです。
ゆえに、Jをマークしてマッチングされた時は全員が日本語を喋れると意思表示してると判断します。

この前提が大きく違う事によりそれぞれのその後の認識が変わっていくということです。

[Zballantine]

例え運営が「最低限会話できない言語を選択するのはやめてください」と言ったところで無視されるでしょう。
本当に話せないのか確かめる術はありません。

運営ができることは
・定型文を大量に増やす
・Ririsunさんの2つ目の例のような場合に対するハラスメント通報は処罰を行う

このくらい？「日本語話すな。英語話せ」のようなログがあるならハラスメントでいいと思います。

スレのタッグは

外国人きらい ループ

素敵ですね。

「私達も苦労してるの」と言いながらこちらに迷惑をかけてくる人間に良い感情は持たないものです。
縁がある人ならまだしも他人ならなおさらね。

[goodmoon]

うーん、そんな人もいると思うけど・・・
一番Ｊをチェックする理由は、待ち時間が早くなるだけです。
なんで、説明変わっても、たぶん今の問題は変わりません。

「言葉が通じないことを我慢するかわりに待ち時間が短くなる」は有効でも「待ち時間が長くなるのと引き換えに言葉が通じるプレイヤーとだけ組める」は無効という非対称性が不満の原因ですよね

[Yustina]

タグの話題出てるけど、これってカーソル合わせるとどのタグを誰が付けたか見れるんだよね・・・
「ループ」についてはともかく「外国人きらい」のように悪意がありそうなタグは自粛した方がいいと思うよ
重ねて言うけど誰が付けたか見えるからね！

[Nasumiso]

うーん、そんな人もいると思うけど・・・
一番Ｊをチェックする理由は、待ち時間が早くなるだけです。
なんで、説明変わっても、たぶん今の問題は変わりません。

sijimi22さんは「日本人が怒っている理由」を書いています。

多くの日本人は、Jにマークつけることを日本語が理解できることだと思っています。

なので、Jにマークをつけているのに日本語が話せない人達のことを怒っています。

それはSEが、日本人ユーザーに対して、日本語が通じる人同志でマッチングできなくなったことを伝えていないせいでもあります。

もし日本語ができないのであれば、もっと定型文を使うようにしてください。

エオルゼアの言語＝定型文で話し合いましょう。

定型文が使いにくいのであれば、SEに改善を求めましょう。

[Ririsun]

一番Ｊをチェックする理由は、待ち時間が早くなるだけです。

あなたがチェックを入れているその”J”とはどういう意味なのか考えてみてください。
J=Jannjann Shakiru(ジャンジャンシャキる)ですか？
本来の用途とは違った目的で利用した結果困っている人達がいることをまずはご理解ください。

[sijimi22]

あなたがチェックを入れているその”J”とはどういう意味なのか考えてみてください。
J=Jannjann Shakiru(ジャンジャンシャキる)ですか？
本来の用途とは違った目的で利用した結果困っている人達がいることをまずはご理解ください。

というか・・・本来の用途の認識がずれてる気がしないでもない。