Wie du ja bereits selbst sagst der nicht vergeben ist.
Dies würde gar nicht passieren. Und das System ansich ist natürlich nicht schlecht. Es wurde in so vielen anderen großen spielen bereits durchgesetzt. Man kann die Person bzw man wird die Person ja auch vorher anschreiben. Getreu dem Motto: Hör mal zu du bist schon lange nicht mehr da gewesen. Wenn du dich bis Datum x nicht mehr mit deinen Charaktern einloggst werden die Namen wieder freigegeben. Solltest du wiederkehren kannst du dir kostenlos einen neuen Namen vergeben.

Das ist nichts schlimmes und erlaubt vielen ihre Namen zu ändern und neuen Spielern gibt es mehr Auswahl.