Is the Amdapor Glyph a physical entity in your inventory in the first place ? If I recall correctly, when I did AK for the relic I checked my inventory tabs and found nothing, but I was able to go on with the relic questline. I did only one relic tho, and it was some time ago.