Just open your task manager, press the performance tab, open the resource manager, then the network tab then choose FFXIV while it's running, that will tell you the latency you're receiving.

Now if only it showed it properly in game instead of having to do the above.