I think you'd have to pay for the game again to play it for PS4, though I'm not sure.

And honestly SE sort of made a big deal about the campaign on the Lodestone, during its 1-year availability they posted about it many times, as well as extending the campaign which was originally slotted to end in December...so while it's unfortunate that you missed it, it's not exactly SE's fault.