Oddly enough I see this dot limitation as a DRG as well. Some of my own debuffs don't land, but the attack (such as Disembowel) hit for damage just fine. I never had issues with Fester while on SMN, so I honestly thought it was just the PS3 being dumb.

But I still see it on PS4.