It's only the hair, their faces have no similarity at all.

This is a popular traditional Japanese hairstyle, which is why Yugiri has it since Doma is obviously FF14's Japan equivalent.