They remain in your retainer's "Things I'm trying to sell" list, the retainer simply does not offer them on the market board. When you get back, all you need to do is summon your retainer and dismiss them, and their items will go back on the market.