Our versions of ninja are, as mentioned, fighters and not direct infiltrators.
It's also a misnomer that Ninja would use "silent" equipment. The real ninja would wear whatever gets the job done, squeaky or not. Hell most of them wore peasant garb rather than the traditional outfits.
Since our Hide seems to be a supernatural ability, what's the point of worrying about a little clinking?