Hmm on controller party targeting up down on dpad, enemy targetting(if no priority with tab targetting then shoulder buttons and triggers), if needing a specific enemy(and the game tends to aggro you on those) then shoulder button(iirc left one)+up down on dpad to cycle through the aggro list.

And then a couple of fliters, target all pets, target all in alliance, target just enemies.