アイテムの性能表示みたいにギミックを指定して右クリから相手のメイン言語に翻訳できれば
説明がかなり楽になるんじゃないかとおもうのですがどうでしょうね