今以上に大きな音でBGMを鳴らされると、かえってうるさく感じると思うので
搭乗曲を存分に楽しみたい皆様は「システムコンフィグ」の効果音のボリュームを下げ、その上でスピーカーの音量を上げられては如何でしょう？
あと、立ち止まっている時にBGMが小さくなる仕様は、サウンドチームの環境音へのコダワリだと思う(ソケンさんがそんなこと言ってた気がする)ので
そのままでも良いと思いますが、コンフィグで効果の設定ができるとBGM愛好家の皆様も満足されるのではないでしょうか。