Not sure if it's the same on every server, but the character creation lockouts dynamically update on an almost constant basis (much more frequently than the 4-hour intervals that the help pages suggest). If you can get on at slow times of day (if such a thing exists on that server) or shortly after the servers have come back up after maintenance, you might get lucky and be able to create a new character there.