As has been said many times, simply relaxing restrictions on the existing glamour system would alleviate many complaints.

If the tank can run around in a voluminous gown while wearing a snowman head, why can't the mage choose to use the appearance of a roguish chestpiece or an armored long coat?