You can't really tell unless being told otherwise. I personally just let people believe whatever they want. Also, I really don't think it's a huge deal who you're marrying in a game. It's not like you're marrying them for real or you're planning on trying to start some romantic relationship out of it.