But...we're still able to see nipples in the game. Male Elezen and Highlanders show them.

That makes the whole fact about male Midlanders a little more confusing.