You should probably add that the positional counts at the point of ability activation, not animation.

You can be running circles around the boss and activate Chaos Thrust right as you hit the rear, ending up at the flank during animation cast, but you'll get the Rear Bonus. Useful tip for those trying to hit positional whilst avoiding AOE's.