This sounds more like you dyed the item you glamoured over, rather than dyeing the base item before you glamoured.

The difference is dyeing the base item before you glamour it retains the color it is dyed even after you glamour it over something whereas glamouring it, then dyeing the glamoured piece is a 1 time thing that will be lost when doing a new glamour.