I think it's just an awkward translation, just because they are a couple doesn't mean they are together, it is probably meant that they are a couple of travelling companions