Not sure how it could work lore-wise, but I always liked Ultimecia's castle. Plenty of bosses to use, maybe a mechanic to seal certain types of abilities, and a 4 phase final boss.