Quote Originally Posted by Renik View Post
You quoted one of these wrong you may want to check it,
Looks fine to me, what do you see wrong?

Quote Originally Posted by Renik View Post
but ffxiv is not designed that way, it was just a decision made by a single localization team. In fact i enjoy speculating and complex scripts, what i can't consent is the localization team changing personalities and omitting information, and in this case they have even created a lore that have been approved only by one of the teams.
No, they haven't
I summed up everything there, its all the same. The ONLY difference is Misgardsormr doesn't come right out and say "I'm fracking testing you bro!" And instead says
EN: Thou didst profit much by Her grace, but no more.
The convenant binds me to thee.
I shall watch... listen... and wait.
Fight and struggle, if be thy will.
Man hath ever coveted that which lieth beyond his grasp.
I drink of Her body, and thence doth mine own find new life.
When it hath grown whole, the loyal and penitent shall rejoice.
The Dragonsong healdeth a beginning... and an end.

I understood that he was indeed just testing us. As COUNTLESS people have said, the JP translation just beats you upside the head with it e.g., "Hey! I'm testing you! Hey! Listen! I'm testing you! Hey listen! I'm testing you!"