I'm all for clever localization but please don't just leave out important story.

[Intaki]

You are taking the lore team words too seriously, there's an original text, and yes. they said they took some ideas form the localization teams to modify and improve the original, kudos to them, team work always gives better results, and a lot of brains work better than a few, but the original is still there, and it's Japanese, don't give the EN team more merit than they deserve.

Then please, enlighten me as to which lines are "original" and which are revised. Once you've sorted out the revised areas of the lore, then we can have a discussion about the originals. That sounds fair, right?