I'm all for clever localization but please don't just leave out important story.

[Intaki]

I like how some people still believe there is an "original Japanese" script, when we've been outright told this isn't the case.

One makes heavy implication that the dragons are purely vengeance driven. The other states that they're going to war in earnest to prevent the same sin to be repeated.

While you can choose to infer that this is the case, the notion that this is what the EN narrative lays out explicitly is entirely false. What Middy said is essentially the same as "They started this war [which we as reader KNOW is ongoing, not long passed] and we're going to finish it."