The developers have stated that open world content is designed to give you something to do while waiting in long queues or party finders.

You cannot hunt while waiting in your queue due to the credit system not allowing this.

In what way is a player 'entitled' if they expect the game to fulfill its basic design goals?

Simple, because it screws over hunt LS's monopolies on Allied Seals. That's the only motive at work here.