Thing is...are you complaining about this because strangers are saying your job name, or your friends in the game?
If it was a stranger for me, I'd be totally fine.
If it's a friend, they get used to you. Even im called "Sparky" instead of spark.

I honestly don't know why this is an issue >_<;