OP this is the behaviour in every MMO. People in party usually refer to people by their roles. It happened all the time in WoW and no doubt it happened in other MMOs as well.