Imo it was an oversight.
Se ony made the quest visable to new pvp ppl as they are notified via it being at their gc while ppl who already unlocked FL are required to speak with the npc at the airship landing of their respected gc state.
I was like wtf too but i just assumed se forgot to add that in.