You can sell armor and weapons that you've used to a vendor, but not to another player. You'll usually want to convert things you've used into materia when you're done with them. You'll gain that ability through the main scenario quest line, so until then just hang on to any 100% spiritbonded gear.