Nope you actually DON'T have to complete low level dungeons for duty roulette. All you need is sasti complete Tamtara unlocked because in lolvl roulette you can get a dungeon you didnt yet complete as well as every other ^^