Can I have a female chocobo?

[Shioban]

Blah blah lore reasons, blah blah Ishgard, blah blah mimics breeding IRL, et cetera

Simply put, I do not want to fetch Rainbowdash from his stable, I want to retrive Rainbowdash from her stable.

You're being excessively pedantic over something minimal. You're the only person that will ever see that it says "his".

You're saying that they now need to take the time to add in a new parameter for "Gender [X] or [X]" and then readjust all text assassinated with the Chocobo to say [X] or [X]. JUST so you don't feel vindicated that you wanted to give you Chocobo a terrible name.

For the time being that is an insane waste of the developers time, considering the Chocobo's gender has no bearing on anything bar "I fetched it from [x]" and the initial pick-up quest.

but I'd have no qualms with male only chocobo breeding... happens all the time in nature apparently,