ニコ生配信や他ストリーム配信時にＦＦ14とは関係の無い別楽曲を使用するのは規約違反なのでしょうか？

[masato]

著作物の利用条件に”過度な加工・改変を行わないこと ”とありますので１，２も黒になるかもしれません（著作権の同一性保持権）

実際のところ全ての動画を確認するのは現実的ではないので・・・そうゆうことなんでしょう

１は配信者が著作権を有する以上、自分が自分の作ったものをどう扱おうと問題にはならないと思います。
２についてですが、許可を取る際に「こういう風に使います。」と申告して許可を取る物だと思ってました。
もし、「加工しない」と申告して許可を取って、実際には加工していたとしたら
３の無許可で使用に当たるのではないでしょうか?

[Matthaus]

１は配信者が著作権を有する以上、自分が自分の作ったものをどう扱おうと問題にはならないと思います。

FF14と言う作品が、映像と音楽のセットで成り立っていることを考えると、
その一部(音楽)を差し替えることによって、加工・改変に該当してしまう恐れがあるのではないでしょうか？

そう言った意味でも、音声等の差し替えや、音楽の試聴だけの配信も禁じられているのだと思います。

一概に問題ないとは、言い切れないと思います。