Journal, "Shot Through the Heart" -- Text -- Missing Article in Entry

[Mermentia]

When the player is progressing through the "Shot Through the Heart" sidequest and observes the journal after speaking to Malin, the following text appears for the first two lines:

"
According to Malin, the sinking of the Braveheart was a direct result of a plan
conceived by the exiled office to assassinate Bloody Executioner captain, Hyllfyr.
"

This is incorrect because a definite article "the" is missing on the second line in-between "assassinate" and "Bloody".

Please fix this issue by adding "the" after "assassinate" on the second line.

The corrected text would read as follows:

"
According to Malin, the sinking of the Braveheart was a direct result of a plan
conceived by the exiled office to assassinate the Bloody Executioner captain, Hyllfyr.
"

Steps to Reproduce:
1) Start the game...
2) Progress through the "Shot Through the Heart" sidequest until after viewing the cut scene.
3) Open the Journal through the Main Menu and observe the text that appears.

[Mermentia]

An alternate fix would be to remove the comma. But then we get that awkward lowercase "captain" title despite the fact that it's immediately preceding Hyllfyr's name. So I opt for the article.

[Eemeefu]

This is incorrect because a definite article "the" is missing on the second line in-between "assassinate" and "Bloody".

An alternate fix would be to remove the comma. But then we get that awkward lowercase "captain" title despite the fact that it's immediately preceding Hyllfyr's name.

We ended up going with a sliiightly different fix for readability's sake. You'll just have to play the quest again to see it!

The change will go live in 1.19. Thanks for the bug, Merm.

[Catapult]

Does that imply we'll be able to re-play the quest?!? O_O

[Efrye]

Does that imply we'll be able to re-play the quest?!? O_O

Indeed we will. But with a different character.

[Zahak]

We need to be able to use the power of the echo to replay quests and missions