With all this stuff done I'm nearly positive the 5th chest is activating the Lantern's.

The only question is how... Floating Aetherial Energy... could even referenced something that is NOT in the dungeon. (eating a certain food near them, etc).