Pay to win is not about clearing content. It's about winning over another player.

Say an item you want to buy is on the MB. It's listed for 10 million gil. You have 8m that you worked hard to obtain. Another person has 10m that they got from selling these wedding items. Who wins the item?

This is paying to win. They bypassed the hard work of accumulating gil by throwing real money at the game.