I'm somewhat skeptical of the idea that the pc races can interbreed. During Hildibrand questline about the maiden of Costa Rica, the reporter lady points out that the maiden, being a Hyur, is clearly not a biological daughter of the father, a lalafell.

I think the exact term she used was 'it's obvious you are not biological child of X'.