Yeah, this was a really strange localization decision to make, and it's one of the main reasons I want an 'un-localized' version of the script added to the game's language options...Not that the localization isn't great, excessive pop-culture references and all, but there really needs to be an option other than 'switch to Japanese text and muddle through all that kanji' for those of us who prefer a plainer translation.