The only thing I can think of is to cancel the quest after the duty, but before you talk to the quest giver. After you've gotten the reward for the quest, it can't be repeated (dailies aside).