Does the Wood Wailer's Jacket show up in your inventory?

I just repaired it but have not spoken to the NPC to complete the quest. However, the jacket doesn't appear in my inventory list and so I cannot give it to my retainer.

Hopefully they didn't make it impossible to keep with the v1.18 patch.