Seems like it would work just fine if they made them untargetable specifically during instanced duties, and also used a much smaller font size for their name/owner. If clutter is an issue during 24-man stuff, remove the nameplates from them during that.