First of all, can you pinpoint if the DPS in question is being "awful" or just undergeared?
Also, can you pinpoint if he's undergeared in an absolute sense, or he's just less geared than the other DPS in the group?

Those are pretty important questions to ask yourself before branding someone as "awful".