Results 1 to 10 of 20

Hybrid View

  1. 11-04-2014 04:11 AM #1
    Tam_Hawkins
    Player
    Tam_Hawkins's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    347
    Character
    Tam Hawkins
    World
    Shiva
    Main Class
    Gladiator Lv 90
    in german it says "ihre"[ger.] which means "her"[eng.] so I asume it is a english mistranslation
    (2)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 11-04-2014 04:31 AM #2
    Kaze3434
    Player Kaze3434's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    Old Grid
    Posts
    1,016
    Character
    Rumina Asou
    World
    Cactuar
    Main Class
    Archer Lv 70
    Quote Originally Posted by Tam_Hawkins View Post
    in german it says "ihre"[ger.] which means "her"[eng.] so I asume it is a english mistranslation
    that seems to be the big thing with this patch. tons of mistranslations
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 11-04-2014 04:37 AM #3
    Alukah
    Player Alukah's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Posts
    1,475
    Character
    Alukah Bast
    World
    Excalibur
    Main Class
    Goldsmith Lv 90
    I took a screenshot when I first did that dungeon to submit a bug report, but I've been lazy.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 11-04-2014 06:52 AM #4
    Krr
    Player
    Krr's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    741
    Character
    Murah Jhida
    World
    Cactuar
    Main Class
    Lancer Lv 50
    Quote Originally Posted by Kaze3434 View Post
    that seems to be the big thing with this patch. tons of mistranslations
    It's all right though, our epic translator included plenty of great memes and cultural references to make up for gross errors in accuracy! :^) Let it go!! xd
    (3)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 11-04-2014 07:14 AM #5
    Kaze3434
    Player Kaze3434's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Location
    Old Grid
    Posts
    1,016
    Character
    Rumina Asou
    World
    Cactuar
    Main Class
    Archer Lv 70
    Quote Originally Posted by Krr View Post
    It's all right though, our epic translator included plenty of great memes and cultural references to make up for gross errors in accuracy! :^) Let it go!! xd
    i dont mind mistrans much. except what happened with rogue/nin. that threw people off like crazy.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 11-04-2014 07:53 AM #6
    Xyrn86
    Player
    Xyrn86's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Gridania
    Posts
    49
    Character
    Xyro Kinatsu
    World
    Sargatanas
    Main Class
    Red Mage Lv 90
    Ok I missed that one...what happened with rog/nin?
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 11-04-2014 08:07 AM #7
    Viridiana
    Player
    Viridiana's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    3,481
    Character
    Aria Placida
    World
    Lamia
    Main Class
    Ninja Lv 88
    Quote Originally Posted by Xyrn86 View Post
    Ok I missed that one...what happened with rog/nin?
    Shadowstalker having completely the wrong effect in English? It boosts your SA pot to 500, has nothing to do with move speed. Dancing Edge also has no positional requirements.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 11-04-2014 08:22 AM #8
    Nep_Nep
    Player
    Nep_Nep's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Posts
    484
    Character
    Nep Nep
    World
    Gilgamesh
    Main Class
    Dragoon Lv 80
    Quote Originally Posted by Viridiana View Post
    Shadowstalker having completely the wrong effect in English? It boosts your SA pot to 500, has nothing to do with move speed. Dancing Edge also has no positional requirements.
    Seriously? Thats a BIG error.
    Sneak attack to 500 potency? That right? Wow, Ninjas hit hard.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »