Enable your PC to become RDC(Remote Desktop Connection)-able.
Connect via public IP, with your normal user name and password for your user account/pc.
Log onto FFXIV using your work PC, being connected to your home PC.

/done.