I can't really call the hard mode dungeons 'harder versions of existing content' as they take different routes in the dungeon, have sidequests tied to them that further their lore, and have completely different enemy encounters to their earlier visits. they're less a difficulty mode and more a revisit of a piece of existing lore.