(Englishのだと甲冑のレシピも載っちゃってますね・・・)