I don't think you understand what "Pay to win" means. You wouldn't be outright buying gil. No gil would be generated by this process. You'd simply be trading your item with players that acquired the gil via alternate methods. That's more of a "Trade to win" system.
Gil doesn't equal "win" in this game anyway. Ask the players that have 60mil+ and still can't beat T6.