Let's talk about Hunts - a detailed rundown of their assumed mechanics

[Alukah]

You posted that companion refers to the companion system, since that was your reference for it, denouncing parties altogether. And you had to be referring to Slycer's translation, as the official English client has no references or any use of the word "companion" at all.

Meanwhile companions are called buddies in Japanese. And tsure (連れ) refers to a wide generalization of having someone/something along with you, not JUST companion. This is why I heavily react to this.

No, I did not refer to Slycer's translation, Ogun_Riastradh's post is the one that said "traveling the area with companions" and I replied to this specifically, but thanks for the clarification and sorry for causing confusion.

[Ogun_Riastradh]

No, I did not refer to Slycer's translation, Ogun_Riastradh's post is the one that said "traveling the area with companions" and I replied to this specifically, but thanks for the clarification and sorry for causing confusion.

That's why I put the caveat that it was from a hunt hint, and we have repeatedly talked about how they may not be translated, localized or understood in the proper context yet.