Heals simply draw more aggro than they did before. Tanking has become challenging, but it's completely doable.
Maybe your tank should learn his job a little better
A little hint for him: Since heals now draw more aggro, he can most certanly do the same.