不具合だった場合、再現する作業がはかどりそうな質問をいくつか。

1.桜花が入らないと判断したときの表示内容は？
→ターゲット情報のステータスに桜花のアイコンが表示されなかった。
→桜花発動時にデバフ付与のフライテキストが表示されなかった。

2.ターゲットのバフデバフステータスの表示方法は自分のみか否か。

3.桜花を使用するまでのスキル回しは？
→平たく言うと戦闘開始から桜花発動までの経過時間。


ドラゴン(雑魚が発生するため攻撃開始タイミングが各PTでばらける)と
４ボス(24人が開幕から一斉に攻撃できる)の差異から
桜花発動時に(サーバー側で)付与されているデバフステータスの数が原因ではないかと思います。
個人的には仕様もしくは潜在的なバグで、一度表示ステータス欄外にされると戦闘終了まで欄外にされているだけだとは思います。