ハウジングエリアは各国のＧＣが「冒険者居住区」として準備した場所ですので、管轄・管理はその国のＧＣなので、看板のマークはその国のものなんじゃないでしょうかね。
入り口や中に立ってるのもその国のＧＣの人ですし。
看板自体のラノシアン～というのは、そのデザイン様式を表しているだけなんだと思います。

私は、管轄・管理しているのが双蛇党なのに、不滅隊のマークが看板に付いているほうが違和感があります。